문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오사카 더블 미스터리 나니와 검사와 타이코 성 (문단 편집) == 기타 == * 오사카 성을 근대에 와서 재건한 게 1931년인지라 원작과 애니에서 카스야의 대사에 차이가 있다. 원작은 2000년에 나온지라 69년 전이라고 하는데 애니는 2002년 1월에 나와서 70년 전[* 1931년에 재건했다면 71년 전이라고 하는 게 맞다. 아무래도 방영 시기인 2002년 1월 7일이 음력 2001년 11월 24일이라서 그런 듯.]이라고 나온다. 애니 더빙판의 경우 아예 방영 시점(2006년)으로부터 70년 전인 1936년에 재건한 것이라고 한다. * 지방 공연 극단 살인사건, [[그리고 인어는 사라져 버렸다]]와 함께 왜색 짙은 요소들을 그대로 국내에 방영한 몇 안되는 에피소드. 특히나 이 에피소드는 일본사에 대한 어느 정도의 지식이 필요한 데다가 한국인들이 싫어하는 [[도요토미 히데요시]] 및 [[임진왜란]] 참전 장수들인 [[가토 기요마사]], [[가토 요시아키]], [[와키자카 야스하루]], [[후쿠시마 마사노리]], [[카타기리 카츠모토]] 등에게서 이름을 따온 인물들이 등장하기에 의외인 부분이다. 더빙판에서는 오다 노부나가를 전설 속에 나오는 인물인 황금왕으로 번역했으며 오사카 성은 황금왕의 성이라고 번역했다. 가문 게임에 나오는 역할들은 각각 황금왕(노부나가), 금장군(이에야스), 은장군(히데요시), 동장군(미츠히데), 왕비(네네)로 번안되었다. 원래 후쿠시마가 미츠히데 역할, 카토가 히데요시 역할인데 더빙판에서는 후쿠시마가 은장군 역할, 카토가 동장군 역할이라고 나온다. 사실 역할이 바뀌어도 스토리텔링에는 영향이 없다 보니 이렇게 로컬라이징한 듯. 다만 작중 히데요시와 노부나가를 둘 다 황금왕이라고 번역했다 보니 센나리뵤탄과 금의 지우산이 둘 다 황금왕의 상징으로 나오는 오류가 존재한다. 그렇지만 애초에 이 에피소드 자체가 한국 방영이 불가능할 가능성이 컸던 에피소드였던만큼, 로컬라이징을 잘한 편인 것은 분명하다. * [[궁지에 몰린 명탐정! 연속 2대 살인사건]], [[모여든 명탐정! 쿠도 신이치 VS 괴도 키드]]와 함께 셀 애니메이션으로 방영된 시기에서 디지털 작화로 방영된 몇 안 되는 작품인데, 저 에피소드들이 일본 방영 날짜를 기준으로 봤을 때 1~3월인 것으로 보아 새해맞이 기념 스페셜 방송으로 특별히 디지털 작화를 사용했다고 볼 수 있다.[* 예외도 있다. [[명탐정 코난/검은 조직과 엮이는 에피소드|검은 조직에서 온 여자, 대학교수 살인사건]], [[20년의 살의, 심포니호 연속 살인사건]] 역시 2시간 스페셜로 새해에 방영한 에피소드이지만 기존의 셀 애니메이션 작화를 그대로 사용하였다.] 본격적으로 디지털 작화가 도입된 것은 11기 오프닝인 [[I can't stop my love for you♡]]의 배경 때부터이며 이 때는 오프닝에만 시범적으로 적용했지만, 2002년 7월 1일에 방영된 [[차이나타운, 비의 데자뷰]] 에피소드부터는 모든 장면들에 디지털 작화를 적용하게 되었다. * 이 에피소드 제작에는 [[유희왕 듀얼몬스터즈]]의 전성기 시절 작화를 담당했던 [[카가미 타카히로]]가 작화 팀에 참여했다. * [[오키타 소지(명탐정 코난)|오키타 소지]]의 첫 등장 에피소드. 이후 12년의 세월을 넘어 [[사랑과 추리의 검도 대회]] 편에 재등장한다. [[분류:명탐정 코난(애니메이션)/회차 목록]][[분류:명탐정 코난(애니메이션)/스페셜 에피소드 방영 목록]][[분류:명탐정 코난/오사카 부]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기